室內Interior 雜誌2014五月號vol.248 {設計賞} 採訪Ni Hao I'm FiFi 插畫家報導 [ 在里昂畫畫的台灣女生 ] 。

室內Interio雜誌 2014 五月號 vol.248

室內Interior雜誌。設計賞。採訪報導

在里昂畫畫的台灣女生

法國里昂有間愛彌爾寇學院（ecole Emile Cohl），在當地不僅以其嚴格著稱，同時也少有外國人負笈往遊；從小台南長成的洪雅婷（Yating Hung），八年前隻身前往愛彌爾寇攻讀藝術，並於2010 年成為第一個摘下該校畢業證書的台灣人。以彩色鉛筆為創作主媒材的洪雅婷，插畫風格輕淳且懇摯，往往能憑簡單線條、留白畫面寓懷一種純真氣息，旅居里昂的她迄今有多本作品在法出版，包括《我們的媽媽在哪裡？》（Ou est notre maman ?）立體書繪本、《起飛》（L'envol）彩色鉛筆繪本、《大海》（La mer）繪本等。洪雅婷談到，其實她未曾將自己定位在童書插畫家，而是法國出版商多依據畫風來定位年齡層，過程頗是機緣湊巧。

事實上遠赴里昂前，除了信手塗鴉，主修法語的她未有過系統性繪畫訓練，直到大學在高美館實習並擔任國際貨櫃藝術節翻譯，這才幡然醒悟自己所要追尋的方向。洪雅婷談到，愛彌爾寇雖無烜赫國際聲譽，卻是里昂地區著名的藝術學校，入學180 名新生共分成三個班級，第一學年先大幅刷掉60 人，之後再逐年淘汰。同時，學校沒有教授太多理論，卻從實務課做密集訓練，一天中針對固定主題從早畫到晚，當日再將所畫作業繳回評分，淘汰制加上緊湊練習，高壓不在話下。不過也因此磨礱砥礪，洪雅婷很快掌握到術科的標準，最重要的是，愛彌爾寇開放地讓學生做自己，在無所謂「風格正確下」，她得以保留那份靦腆柔和的筆觸，適性地傳遞生命情境中的獨特感受。就像目前美、法皆有發行的《我們的媽媽在哪裡？》立體書正是洪雅婷畢業作品，畫風天真無邪，藉著小蝌蚪尋母的情節摹繪出童稚之情。

除了圖書繪本以及各種插畫作品，在地緣土親關係下，近年來洪雅婷也開始與台灣科技公司合作，依據她旅法生活為藍本推出＂Ni Hao I am Fifi＂系列產品，包括iCity 手機與平板電腦背殼、馬克杯以及明信片。洪雅婷笑說，Fifi 是一個在里昂麵包店打工的女孩，家裡養著一灰一白小老鼠，林林種種都曾是她實際的生活寫照。接下來她也會持續為該系列創作，同時擬出更結構性的情節，期待不久後能以繪本型態在台問世。

採訪」劉芝君 圖片提供」Yating Hung、FZtech Inc. ︱鑫旭科技股份有限公司